1
00:00:46,908 --> 00:00:49,115
♪ ♪
2
00:01:37,459 --> 00:01:39,416
هيا. تعال.
3
00:01:42,881 --> 00:01:44,463
توقف عن القلق،
ما زلنا نتعلم أيضا.
4
00:01:44,758 --> 00:01:45,714
ولدينا
معلم عظيم.
5
00:01:46,009 --> 00:01:47,750
جيد، سأحتاج إلى واحدة.
6
00:01:49,512 --> 00:01:51,219
لن تفعل ذلك أبدًا
كن كاليفورنيا حقيقيًا
7
00:01:51,514 --> 00:01:52,720
حتى تتزلج على البندقية.
8
00:01:53,016 --> 00:01:55,098
متى قلت أنا
هل تريد أن تكون مواطنًا حقيقيًا في كاليفورنيا؟
9
00:01:55,393 --> 00:01:58,010
أوه، هيا. انها ممتعة.
دعنا نحضر لك بعض الزلاجات.
10
00:02:03,193 --> 00:02:04,228
أهلاً.
أهلاً.
11
00:02:04,527 --> 00:02:05,733
نحن بحاجة إلى زوج
من أحذية التزلج على الجليد.
12
00:02:06,029 --> 00:02:06,734
لي.
13
00:02:07,030 --> 00:02:09,613
حسنا، لقد جئت
إلى المكان الصحيح.
14
00:02:09,908 --> 00:02:11,069
دعونا نرى الحجم، اه-
15
00:02:11,368 --> 00:02:12,699
سبعة.
16
00:02:14,871 --> 00:02:16,236
سبعة ونصف.
17
00:02:16,539 --> 00:02:18,746
يمين. سبعة ونصف.
18
00:02:19,042 --> 00:02:20,953
الآن، استمع، اه،
بدون إساءة أيها الرائع
19
00:02:21,252 --> 00:02:22,959
ولكن مع مجموعة
من الكاحلين مثلك
20
00:02:23,254 --> 00:02:24,915
أقترح عليك تخطي
أحذية التزلج على الجليد.
21
00:02:25,215 --> 00:02:26,296
حقًا؟
22
00:02:26,591 --> 00:02:27,376
أنت بحاجة إلى الحماية الكاملة
23
00:02:27,676 --> 00:02:29,667
من حذاء Riedell،
مجموعة أطباق شيكاغو، حسنًا؟
24
00:02:29,969 --> 00:02:31,755
أنت الخبير.
25
00:02:32,055 --> 00:02:35,138
مدرك.
أحب ذلك.
26
00:02:35,433 --> 00:02:36,798
جيرت، أعطها الأفضل.
27
00:02:37,102 --> 00:02:37,887
صحيح يا رئيس.
28
00:02:38,186 --> 00:02:39,802
عفوا.
29
00:02:40,105 --> 00:02:42,563
كما تعلمون، إذا كنت تستطيع الفتيات
تزلج في أي مكان بالقرب من مظهرك
30
00:02:42,857 --> 00:02:43,767
يمكنك الفوز بثروة.
31
00:02:44,067 --> 00:02:45,853
اه هاه.
اه المسابقة ؟
32
00:02:46,152 --> 00:02:48,234
في فليبر.
هذه حلبة التزلج الخاصة بي.
33
00:02:48,530 --> 00:02:49,770
اسمحوا لي أن أقدم نفسي:
34
00:02:50,073 --> 00:02:51,859
فريدريك فيكتور فورتشن,
اتصل بي فريدي.
35
00:02:52,158 --> 00:02:53,239
أهلاً.
36
00:02:53,535 --> 00:02:54,195
أهلاً.
مرحبًا فريدي.
37
00:02:54,494 --> 00:02:56,405
حسنا، نحن حقا
ليست جيدة.
38
00:02:56,705 --> 00:02:58,696
اه، لا يهم.
لا، نحن مجرد مبتدئين.
39
00:02:58,998 --> 00:03:00,830
سأعلمك كل شيء
عليك أن تعرف.
40
00:03:01,126 --> 00:03:04,835
أنتم الفتيات سوف تفعلون
فتيات الحظ المثاليات.
41
00:03:05,130 --> 00:03:05,835
بنات الحظ؟
42
00:03:06,131 --> 00:03:08,247
خط الكورس لبلدي الكبير
أرقام الإنتاج.
43
00:03:08,550 --> 00:03:10,962
ازياء رائعة,
تصميم الرقصات المثيرة.
44
00:03:11,261 --> 00:03:13,423
التعرض الكبير،
جميع وسائل الإعلام ستكون هناك.
45
00:03:13,722 --> 00:03:15,338
الفتيات، أنت تبحث
في Ziegfeld القادم.
46
00:03:15,640 --> 00:03:17,051
فريدي فورتشن العظيم
سأفعل
47
00:03:17,350 --> 00:03:18,840
ديسكو الأسطوانة
كلمة منزلية.
48
00:03:19,144 --> 00:03:20,885
لا يعني ذلك أنني لا أفعل ذلك
صدقني يا فريدي
49
00:03:21,187 --> 00:03:22,222
لكن اه
لدينا نوع من الحفلة.
50
00:03:22,522 --> 00:03:23,353
نعم.
51
00:03:23,648 --> 00:03:25,264
يا لها من مضيعة.
52
00:03:25,567 --> 00:03:28,275
ولكن إذا غيرت رأيك،
أنت تعرف أين تجدني.
53
00:03:28,570 --> 00:03:29,480
تمريرات مجانية.
54
00:03:29,779 --> 00:03:30,564
أوه.
55
00:03:30,864 --> 00:03:31,820
مجاملات الحظ.
56
00:03:32,115 --> 00:03:32,855
شكرًا لك.
شكرًا لك.
57
00:03:33,158 --> 00:03:34,364
شكراً جزيلاً.
58
00:03:34,659 --> 00:03:37,572
جيرت، عليك أن تأخذ الرعاية الجيدة
من هؤلاء السيدات.
59
00:03:37,871 --> 00:03:39,111
صحيح يا رئيس.
60
00:03:40,248 --> 00:03:41,283
فكر في الأمر.
61
00:03:41,583 --> 00:03:43,870
لا تحصل أي فتاة على فرصة
أن تكون فتاة الحظ.
62
00:03:44,169 --> 00:03:45,910
ها أنت ذا.
يمين.
63
00:03:46,212 --> 00:03:47,919
زوج واحد من حذاء شيكاغو،
مجموعة أطباق ريدل,
64
00:03:48,214 --> 00:03:49,124
مقاس سبعة ونصف.
65
00:03:49,424 --> 00:03:50,289
الكثير من الحظ.
66
00:03:50,592 --> 00:03:52,674
شكرا، سأحتاجه.
67
00:03:52,969 --> 00:03:53,879
شكرًا لك.
68
00:03:54,179 --> 00:03:56,341
♪ ♪
69
00:03:58,558 --> 00:04:00,799
اه...
70
00:04:01,102 --> 00:04:03,059
قف...
71
00:04:04,147 --> 00:04:06,184
مهلا، هل تعرف ماذا؟
هذا ليس سيئا للغاية.
72
00:04:06,483 --> 00:04:08,349
هيا يا رفاق.
ماذا تنتظر؟
73
00:04:08,651 --> 00:04:10,062
قف...
74
00:04:11,571 --> 00:04:13,812
♪ ♪
75
00:04:30,173 --> 00:04:31,663
هنا، التحقق من ذلك.
76
00:04:31,966 --> 00:04:33,252
أوه، إنهم جيدون جدًا.
77
00:04:33,551 --> 00:04:36,088
هذا كين وريتا.
إنه مدرس التزلج لدينا.
78
00:04:36,387 --> 00:04:38,469
يضعك في أيدٍ أمينة.
79
00:04:43,728 --> 00:04:44,889
نعم. سوف يفوزون
80
00:04:45,188 --> 00:04:48,397
فريدي فورتشن بقيمة 30 ألف دولار
المسابقة سهلة.
81
00:05:08,253 --> 00:05:09,994
تعال.
82
00:05:19,222 --> 00:05:20,053
مهلا، ريتا.
83
00:05:20,348 --> 00:05:22,305
أعود وأخذ القوس
للصحافة.
84
00:05:22,600 --> 00:05:23,965
كان ذلك رائعا.
خلاب.
85
00:05:24,269 --> 00:05:26,476
ريتا! يا.
86
00:05:31,401 --> 00:05:32,857
ها هي.
87
00:05:35,572 --> 00:05:37,984
♪ ♪
88
00:05:55,216 --> 00:05:56,752
ماذا يحدث يا كيني؟
89
00:05:57,051 --> 00:05:58,212
إلى أين تذهب ريتا؟
90
00:05:58,511 --> 00:05:59,797
لا أعرف.
91
00:06:00,096 --> 00:06:01,552
تقصد
أنت لا تعرف هؤلاء الرجال؟
92
00:06:01,848 --> 00:06:04,636
رقم لا، لا أفعل ذلك.
93
00:06:04,934 --> 00:06:06,299
أعتقد أننا يجب أن نتصل
الشرطة.
94
00:06:06,603 --> 00:06:07,764
الشرطة؟
95
00:06:08,062 --> 00:06:11,180
إذا كانت ريتا في ورطة
قد لا يكون هناك الكثير من الوقت.
96
00:06:13,276 --> 00:06:14,607
هناك كشك الهاتف
هناك.
97
00:06:14,903 --> 00:06:16,359
دعنا نذهب.
98
00:06:21,367 --> 00:06:23,825
لدي
تقرير الشرطة ملائكة
99
00:06:24,120 --> 00:06:25,076
هذا ليس مشجعًا.
100
00:06:25,371 --> 00:06:28,079
بقدر ما يمكنهم تحديده،
لم يحدث شيء.
101
00:06:28,374 --> 00:06:30,615
رجلان أجبروها على ركوب شاحنة،
رأيت ذلك يحدث.
102
00:06:30,919 --> 00:06:33,536
النقطة المهمة هي، كريس،
إنهم غير متأكدين مما رأيته.
103
00:06:33,838 --> 00:06:36,956
<ط> لقد توصلوا إلى طريق مسدود
على خلفية ريتا مورغان.
104
00:06:37,258 --> 00:06:39,750
لا يوجد رقم ضمان اجتماعي،
تسجيل الناخبين،
105
00:06:40,053 --> 00:06:42,465
لا يوجد آباء،
لا يوجد عنوان سابق، لا شيء.
106
00:06:42,764 --> 00:06:45,051
لذلك ربما ريتا مورغان
ليس اسمها الحقيقي.
107
00:06:45,350 --> 00:06:48,012
ولا يمكننا التأكد من ذلك
لم أكن أرغب في ركوب الشاحنة.
108
00:06:48,311 --> 00:06:49,642
لذلك قد يكون هناك
لم تكن أي جريمة.
109
00:06:49,938 --> 00:06:52,350
<ط> اه هاه.
هذه هي وجهة نظر الشرطة.
110
00:06:52,649 --> 00:06:54,390
لا يهمني
ماذا تقول الشرطة.
111
00:06:54,692 --> 00:06:56,057
تم اختطاف ريتا.
112
00:06:56,361 --> 00:06:58,022
وأود حقا
لمساعدة كيني.
113
00:06:58,321 --> 00:06:59,652
أعلم أنه لا يستطيع تحمله
رسومنا،
114
00:06:59,948 --> 00:07:01,609
ولكن إذا لم نساعده
من سوف؟
115
00:07:01,908 --> 00:07:05,196
كريس على حق. ماذا لو
كان عملية اختطاف؟
116
00:07:05,495 --> 00:07:07,987
أنا على استعداد
لوضع بعض الوقت.
117
00:07:08,289 --> 00:07:09,450
سأوافق على ذلك.
118
00:07:09,749 --> 00:07:10,784
ماذا تقول يا تشارلي؟
119
00:07:11,084 --> 00:07:13,041
حسنًا، الأغلبية تحكم أيها الملائكة.
120
00:07:13,336 --> 00:07:15,077
الآن، أعتقد أن الخطوة الأولى
هو معرفة
121
00:07:15,380 --> 00:07:17,041
ما نحن بصدده.
122
00:07:17,340 --> 00:07:20,002
علينا أن نعرف ذلك
من هي ريتا مورغان حقًا؟
123
00:07:20,301 --> 00:07:21,211
يمين. طلب فدية لها
124
00:07:21,511 --> 00:07:22,876
من كيني لا يصنع
بأي معنى.
125
00:07:23,179 --> 00:07:24,135
ليس لديه أي أموال.
126
00:07:24,430 --> 00:07:26,671
أنت لا تفترض شخص ما
سوف يذهب إلى هذا الحد للحفاظ على ريتا
127
00:07:26,975 --> 00:07:29,342
وكيني من الفوز
مسابقة الرقص تلك، أليس كذلك؟
128
00:07:29,644 --> 00:07:30,930
أي مسابقة رقص؟
129
00:07:31,229 --> 00:07:32,219
هناك حلبة للتزلج في المنطقة
130
00:07:32,522 --> 00:07:34,388
هذا عقد
مسابقة الديسكو الدوارة.
131
00:07:34,691 --> 00:07:36,102
كيني وريتا
هي المفضلة.
132
00:07:36,401 --> 00:07:37,983
تعتقد شخص ما
سوف تذهب إلى هذا الحد
133
00:07:38,277 --> 00:07:40,063
لطردهم
من المنافسة؟
134
00:07:40,363 --> 00:07:41,603
حسنًا، الجائزة الأولى هي 30 ألف دولار.
135
00:07:41,906 --> 00:07:43,021
هذه حزمة صغيرة لطيفة.
136
00:07:43,324 --> 00:07:47,113
<ط> نعم، ولكن بالكاد يكفي للمخاطرة
إدانة بالاختطاف.
137
00:07:47,412 --> 00:07:49,904
هناك الكثير من الواجبات المنزلية
للقيام بهذه الحالة يا ملائكة.
138
00:07:50,206 --> 00:07:52,538
الآن، كريس، أريدك
للبقاء على مقربة من كيني.
139
00:07:52,834 --> 00:07:56,077
البقية منكم، اندمجوا فيها
المشهد على الشاطئ.
140
00:07:56,379 --> 00:07:58,871
<ط> دعونا نرى ما يمكننا اكتشافه
حول خلفية الزوجين.
141
00:07:59,173 --> 00:08:02,131
<ط>حسنا، حظا سعيدا
والتزلج الجيد.
142
00:08:02,427 --> 00:08:04,384
♪ ♪
143
00:08:43,051 --> 00:08:45,418
مهلا. أراهن أنك جيرت توماس.
144
00:08:46,596 --> 00:08:48,553
نعم.
من يريد أن يعرف؟
145
00:08:48,848 --> 00:08:49,633
أنا أورين رامبرانت.
146
00:08:49,932 --> 00:08:51,297
انا مع الساحل الغربي
رولر ديربي.
147
00:08:51,601 --> 00:08:54,389
لقد كنت أكتب لك
حول تجريب لعدة أشهر.
148
00:08:54,687 --> 00:08:55,802
حسنا، أنا هنا.
149
00:08:56,105 --> 00:08:58,221
أنظر، الديربي هو حلمي،
لقد كنت أتدرب.
150
00:08:58,524 --> 00:09:00,731
أعني، لقد خفضت حركاتي،
عملي السريع قادم.
151
00:09:01,027 --> 00:09:02,267
اشعر بهذا. اشعر بذلك.
152
00:09:02,570 --> 00:09:04,777
يعني حصلت
الحجم ليكون جهاز تشويش.
153
00:09:05,073 --> 00:09:07,735
أوه نعم. أوه، نعم،
أستطيع أن أرى إمكاناتك.
154
00:09:08,034 --> 00:09:09,240
هل هذا يعني
أحصل على تجريب؟
155
00:09:09,535 --> 00:09:10,525
ما هي فرصي
اه هاه.
156
00:09:10,828 --> 00:09:11,693
من الانضمام إلى الفريق؟
157
00:09:11,996 --> 00:09:13,782
أوه، حسنا،
لا أستطيع أن أعدك بأي شيء،
158
00:09:14,082 --> 00:09:16,414
ولكن، اه، كيف لك
أحب أن يسمى
159
00:09:16,709 --> 00:09:18,871
جيرت المنفذ؟
160
00:09:19,170 --> 00:09:21,252
جيرت المنفذ؟
161
00:09:22,840 --> 00:09:24,956
أنا جاهز. أنا جاهز،
متى أبدأ؟
162
00:09:25,259 --> 00:09:26,249
سأكون على اتصال.
163
00:09:26,552 --> 00:09:29,920
أوه، جيرت، إستمع،
كنت أتساءل--
164
00:09:30,223 --> 00:09:32,260
كما تعلمون، نريد موسيقى الجاز
الديربي الرول
165
00:09:32,558 --> 00:09:34,219
مع بعض هؤلاء
متزلجين ديسكو جدد.
166
00:09:34,519 --> 00:09:36,510
لقد سمعت عن زوجين،
نعم.
167
00:09:36,813 --> 00:09:39,396
أسماء كيني دانيلز
وريتا مورغان.
168
00:09:39,690 --> 00:09:41,272
سمعت أنهم كانوا
الأفضل هنا.
169
00:09:41,567 --> 00:09:44,025
نعم لقد تأخرت كثيراً يا أورين
اختفت ريتا.
170
00:09:44,320 --> 00:09:46,277
إنه لعار.
لقد كانوا حقًا الأفضل أيضًا.
171
00:09:46,572 --> 00:09:48,939
كانوا حذاء في
لمسابقة فريدي الكبيرة.
172
00:09:49,242 --> 00:09:50,403
فريدي؟
173
00:09:50,701 --> 00:09:52,738
نعم فريدي. يملك
هذا المكان. يملك حلبة التزلج.
174
00:09:53,037 --> 00:09:54,243
إنها مسابقته.
175
00:09:54,539 --> 00:09:56,075
إستمع، جيرت، اه،
176
00:09:56,374 --> 00:09:58,832
كنت لا أعتقد شخص ما
كنت سأفعل شيئًا لريتا،
177
00:09:59,127 --> 00:10:02,336
كما تعلمون، للحفاظ عليها وكيني
خارج المسابقة، أليس كذلك؟
178
00:10:03,506 --> 00:10:04,541
حسنًا، اه،
179
00:10:04,841 --> 00:10:06,331
هذه لقطة طويلة، أورين،
180
00:10:06,634 --> 00:10:08,500
ولكن قبل أن يأتي كيني،
181
00:10:08,803 --> 00:10:11,295
كان لريتا شريك آخر.
182
00:10:11,597 --> 00:10:13,713
اسمه ريجي مارتن.
183
00:10:14,016 --> 00:10:16,553
أوه نعم؟
أين سأجده؟
184
00:10:16,853 --> 00:10:18,594
حسنا، انه يتسكع
في الجناح.
185
00:10:18,896 --> 00:10:21,888
شكرا، جيرت.
سوف أكون على اتصال.
186
00:10:22,191 --> 00:10:23,898
أوه، أورين، انتظر، لدي-
187
00:10:24,193 --> 00:10:26,355
يجب أن أظهر لك شيئا.
188
00:10:26,654 --> 00:10:27,564
هل أنت مستعد؟
189
00:10:27,864 --> 00:10:29,400
بالتأكيد.
190
00:10:31,117 --> 00:10:32,323
هاه!
191
00:10:35,079 --> 00:10:37,195
ولم يكن ذلك حتى نصف السرعة.
192
00:10:37,498 --> 00:10:38,829
أنا سعيد لأنك أخبرتني.
193
00:10:39,125 --> 00:10:40,911
أنا مستعد يا أورين.
أعني أعني أنني مستعد حقًا.
194
00:10:41,210 --> 00:10:42,325
أستطيع أن أرى ذلك، جيرت.
195
00:10:42,628 --> 00:10:44,665
أستطيع أن أرى ذلك حقا.
196
00:10:44,964 --> 00:10:47,205
♪ ♪
197
00:11:15,620 --> 00:11:18,032
انتظر يا عزيزي.
سأعود حالا.
198
00:11:27,506 --> 00:11:29,372
أنت تشتت انتباه شريكي.
199
00:11:29,675 --> 00:11:31,131
اعتقدت
كنا يصرف لك.
200
00:11:31,427 --> 00:11:32,713
نعمتك.
201
00:11:33,888 --> 00:11:35,504
أنت على حق. كنت.
202
00:11:35,806 --> 00:11:37,638
هيه.
أنا إيفون هينينج،
203
00:11:37,934 --> 00:11:39,299
تيرا وايت,
204
00:11:39,602 --> 00:11:41,388
مجلة رولر ديسكو.
205
00:11:41,687 --> 00:11:42,973
نحن نقوم بعمل رائع
206
00:11:43,272 --> 00:11:45,388
مشكلة الميزة
على مسرح البندقية.
207
00:11:45,691 --> 00:11:47,807
حسنًا، أنا ريجي مارتن،
وأنا رجلك.
208
00:11:48,110 --> 00:11:49,851
آه. ماذا تريد أن تعرف؟
209
00:11:50,154 --> 00:11:51,064
أنت في الفضاء...
210
00:11:51,364 --> 00:11:52,069
من نعمته.
211
00:11:52,365 --> 00:11:53,855
محبوب.
حسنا، لقد سمعنا
212
00:11:54,158 --> 00:11:55,569
أنك واحد
من المفضلة الكبيرة
213
00:11:55,868 --> 00:11:58,200
للمسابقة
في فورتشن.
214
00:11:58,496 --> 00:11:59,611
ها ها! لقد سمعت خطأ.
215
00:11:59,914 --> 00:12:02,406
كما ترى، أنا سنة ضوئية
قبل منافسي.
216
00:12:02,708 --> 00:12:03,914
أوه.
217
00:12:04,210 --> 00:12:06,326
ماذا عن كيني دانيلز؟
وريتا مورغان؟
218
00:12:06,629 --> 00:12:07,334
أوه، لم يعودوا موجودين.
219
00:12:07,630 --> 00:12:09,746
كما ترى، ريتا تركت كيني
الانتظار في الأجنحة.
220
00:12:10,049 --> 00:12:13,132
الشائعات لديها ذلك
أنك فقدت ريتا لصالح كيني.
221
00:12:13,427 --> 00:12:15,213
لا، لقد كانت خسارتها، وليست خسارتي.
222
00:12:16,847 --> 00:12:18,804
انظر، كيني كان مجرد مسرع
لها للمسابقة.
223
00:12:19,100 --> 00:12:20,306
لم يفعل ذلك حقًا
اهتم بها.
224
00:12:20,601 --> 00:12:21,511
وأنت فعلت؟
225
00:12:21,811 --> 00:12:23,427
نعم فعلت.
226
00:12:23,729 --> 00:12:24,469
كان لديها فئة،
227
00:12:24,772 --> 00:12:25,762
الغموض، هل تعلم؟
228
00:12:26,065 --> 00:12:27,476
لم أكن أعرف حقا
من أين أتت
229
00:12:27,775 --> 00:12:29,061
أو من هي حقًا كانت
230
00:12:29,360 --> 00:12:30,316
اعجبني بهذه الطريقة.
231
00:12:30,611 --> 00:12:32,648
إنها مباراة مثالية
لنعمته.
232
00:12:33,948 --> 00:12:35,780
أي فرصة لكما
العودة معا
233
00:12:36,075 --> 00:12:38,112
للمسابقة الكبرى؟
234
00:12:40,705 --> 00:12:41,945
لدي شريك جديد.
235
00:12:42,248 --> 00:12:43,283
لكن سأخبرك بهذا:
236
00:12:43,582 --> 00:12:45,823
إذا ظهرت ريتا وكيني
في حلبة التزلج ليلة السبت،
237
00:12:46,127 --> 00:12:47,117
سيحتاجون إلى معجزة..
238
00:12:47,420 --> 00:12:48,455
آه.
239
00:12:48,754 --> 00:12:50,244
.. لضربنا يا عزيزي.
240
00:12:52,550 --> 00:12:54,882
آمل أن يحصلوا
الفرصة.
241
00:13:04,729 --> 00:13:07,346
♪ ♪
242
00:13:09,942 --> 00:13:11,728
وهنا، رقم ستة.
243
00:13:22,204 --> 00:13:24,195
تيفاني، انظري إلى هذا.
244
00:13:26,375 --> 00:13:27,581
أوه.
245
00:13:27,877 --> 00:13:30,494
سان لوران,
246
00:13:30,796 --> 00:13:33,163
الأمتعة لويس فويتون.
247
00:13:33,466 --> 00:13:36,504
الآن، أين تفترض ريتا
حصلت على المال لهذه الأشياء؟
248
00:13:36,802 --> 00:13:39,510
لا بد أنها هاربة.
ولكن من ماذا؟
249
00:13:39,805 --> 00:13:41,671
دعونا ننظر إلى هذا، هيا.
250
00:13:49,482 --> 00:13:50,688
انتظر دقيقة.
251
00:13:56,697 --> 00:13:57,528
هل تتعرف عليه؟
252
00:13:57,823 --> 00:14:00,110
يبدو مألوفا جدا.
253
00:14:00,409 --> 00:14:03,197
من الأفضل أن نحصل على هذه
تشارلي على الفور. تعال.
254
00:14:05,039 --> 00:14:07,326
1"
255
00:14:12,755 --> 00:14:15,087
♪ ♪
256
00:14:21,680 --> 00:14:23,341
<ط> الآن حان الوقت
للتخلي عن الكلمة
257
00:14:23,641 --> 00:14:25,131
لأولئك الذين يمكنهم أن يظهروا لنا
أكثر قليلا،.
258
00:14:25,434 --> 00:14:26,765
هذا الرقم غير تقليدي القادم
هو للمتقدمة
259
00:14:27,061 --> 00:14:29,348
والمتزلجين المتوسطين فقط،
لذلك جميعكم مبتدئين
260
00:14:29,647 --> 00:14:31,558
وأولئك منكم
الذين يرفضون التحسن،
261
00:14:31,857 --> 00:14:33,473
يرجى مسح الكلمة.
262
00:14:33,776 --> 00:14:35,562
ولا تنسى،
التذاكر لا تزال متاحة
263
00:14:35,861 --> 00:14:37,898
للثروة الرائعة
مسابقة رقص الديسكو.
264
00:14:38,197 --> 00:14:39,779
تزلج على.
265
00:15:03,889 --> 00:15:07,132
ولكن لماذا لم يكن هناك
مكالمة، بعض الاتصال؟
266
00:15:07,435 --> 00:15:08,345
انظر، أعلم أن الأمر صعب.
267
00:15:08,644 --> 00:15:09,634
ولكن عليك أن تعطينا
فرصة
268
00:15:09,937 --> 00:15:11,348
لوضع كل شيء
القطع معا.
269
00:15:13,315 --> 00:15:15,477
إنه حقيقي في وقت مبكر
في اللعبة، كيني.
270
00:15:15,776 --> 00:15:17,312
نحن نفعل كل شيء
نستطيع.
271
00:15:17,611 --> 00:15:19,648
أنا أعرف.
272
00:15:19,947 --> 00:15:20,982
لا ينبغي أن تكون هنا، كيني.
273
00:15:21,282 --> 00:15:23,114
واحد من الرجال الآخرين
يمكن أن تغطي الأرض.
274
00:15:23,409 --> 00:15:25,070
أعلم، أريد العمل.
275
00:15:35,504 --> 00:15:38,041
يقول لي كيني
أنت محقق.
276
00:15:38,340 --> 00:15:40,877
أنا، اه، بالتأكيد لم أكن لأفعل ذلك
أخذتك لواحدة.
277
00:15:41,177 --> 00:15:42,838
الكثير من الناس لا يفعلون ذلك.
278
00:15:44,430 --> 00:15:45,670
هل هناك أي كلمة عن ريتا؟
279
00:15:45,973 --> 00:15:48,465
ليس بعد.
280
00:15:48,767 --> 00:15:50,098
حسنا، ريتا طفلة جيدة.
281
00:15:50,394 --> 00:15:52,681
سأفعل أي شيء
أستطيع أن أساعدها.
282
00:15:52,980 --> 00:15:54,391
تذكر، أي شيء.
283
00:15:54,690 --> 00:15:55,851
شكرا، فريدي.
284
00:16:34,438 --> 00:16:36,224
♪ ♪
285
00:16:36,524 --> 00:16:37,730
كيف حال ضيفنا؟
286
00:16:38,025 --> 00:16:40,107
انظر بنفسك يا رئيس.
287
00:17:03,884 --> 00:17:05,921
♪ ♪
288
00:17:27,199 --> 00:17:28,485
هيا.
289
00:17:32,871 --> 00:17:35,112
لا، لا، لا.
الفتيات، أعطني استراحة.
290
00:17:35,416 --> 00:17:37,032
خطأ، خطأ، خطأ.
291
00:17:37,334 --> 00:17:39,701
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.
292
00:17:40,004 --> 00:17:41,540
هز تلك الأكتاف،
أسقط هذا الرأس إلى الخلف،
293
00:17:41,839 --> 00:17:42,624
انها بسيطة.
294
00:17:42,923 --> 00:17:44,209
نعم، إذا لم تكن كذلك
ارتداء الزلاجات.
295
00:17:44,508 --> 00:17:46,590
اسمع يا حبيبي،
لقد تم تعيينك للقيام بعمل ما.
296
00:17:46,885 --> 00:17:48,546
لا أحد يغادر هنا
حتى نحصل على حق.
297
00:17:48,846 --> 00:17:49,961
من الأعلى.
298
00:17:53,058 --> 00:17:54,799
أعتقد
يمكننا جميعا استخدام فترة راحة.
299
00:17:55,102 --> 00:17:57,013
خذوا خمسة يا فتيات.
300
00:17:59,189 --> 00:18:01,226
مهلا، مهلا، مهلا.
301
00:18:01,525 --> 00:18:03,812
غيرت رأيك
حول العرض، هاه؟
302
00:18:04,111 --> 00:18:06,773
موهبتي، مظهرك،
بضع سنوات من العمل.
303
00:18:07,072 --> 00:18:08,654
هل يمكن أن تكون الملكة
من الديسكو الأسطوانة.
304
00:18:08,949 --> 00:18:10,189
أستطيع رؤيتنا الآن.
305
00:18:10,492 --> 00:18:12,529
ماديسون سكوير جاردن,
أنت تقوم بالهبوط
306
00:18:12,828 --> 00:18:14,865
في العدد الموسيقي الكبير،
307
00:18:15,164 --> 00:18:16,620
على نجمة.
308
00:18:16,915 --> 00:18:18,531
الجميع يراقبونك،
وأنا بالطبع.
309
00:18:18,834 --> 00:18:20,575
انتظر لحظة، انتهى الوقت.
310
00:18:20,878 --> 00:18:22,039
لم أغير رأيي.
311
00:18:22,338 --> 00:18:24,295
يخاف ذلك.
لا تزال عين خاصة، هاه؟
312
00:18:24,590 --> 00:18:26,831
أردت أن أسألك
بعض الأسئلة حول ريتا.
313
00:18:27,134 --> 00:18:28,590
أنت أفضل
اجعلها سريعة حبيبتي
314
00:18:28,886 --> 00:18:29,876
حسنا.
حصلنا على خمس دقائق.
315
00:18:30,179 --> 00:18:32,841
لم نعثر على أي معلومات
خارج عن خلفيتها.
316
00:18:33,140 --> 00:18:34,005
مثل المكان الذي أتت منه،
317
00:18:34,308 --> 00:18:36,299
هل تعرف أي شيء
عن عائلتها؟
318
00:18:36,602 --> 00:18:39,845
حسنا، اه، ريتا لم تتحدث أبدا
الكثير عن نفسها.
319
00:18:40,147 --> 00:18:43,014
حسنًا. هل عملت من أي وقت مضى بالنسبة لك؟
320
00:18:43,317 --> 00:18:44,853
نحن، اه--
كان لدينا ترتيب.
321
00:18:45,152 --> 00:18:46,859
أعطت دروسا هنا،
لقد أخذت قطعًا صغيرًا.
322
00:18:47,154 --> 00:18:48,235
كان لها مكان
للعمل من.
323
00:18:48,530 --> 00:18:50,817
اه، كان كل شيء تحت الطاولة،
لا الأوراق، ولا السجلات.
324
00:18:51,116 --> 00:18:51,856
آسف.
325
00:18:52,159 --> 00:18:53,900
<ط>و، اه،
هذا "أنا، اللعنة".
326
00:18:54,203 --> 00:18:55,659
يجب أن أعود إلى العمل.
327
00:18:58,374 --> 00:18:59,580
دارلين.
328
00:19:01,126 --> 00:19:02,582
هذا هو عرض الأعمال.
329
00:19:04,630 --> 00:19:05,870
نعم.
330
00:19:06,173 --> 00:19:07,459
لنصل إلى أعلى،
ها نحن ذا.
331
00:19:07,758 --> 00:19:10,375
♪ ♪
332
00:19:11,553 --> 00:19:13,464
وقت التغذية يا عزيزتي
333
00:19:32,157 --> 00:19:34,615
لماذا تفعل هذا؟
334
00:19:34,910 --> 00:19:36,321
ليس لدي أي أموال.
335
00:19:36,620 --> 00:19:37,906
ربما لا تفعل ذلك،
336
00:19:38,205 --> 00:19:40,663
لكن كلانا يعرف من يفعل،
أليس كذلك؟
337
00:19:48,048 --> 00:19:50,085
كن لطيفا!
338
00:19:52,386 --> 00:19:55,253
سوف تعيش لفترة أطول.
339
00:19:58,183 --> 00:20:00,641
<ط> لقد ضربنا الأوساخ الدفع
مع الصورة يا ملائكة.
340
00:20:00,936 --> 00:20:02,222
الرجل الموجود في الصورة
مع ريتا،
341
00:20:02,521 --> 00:20:05,058
كان والدها،
هنري لاثروب.
342
00:20:05,357 --> 00:20:06,939
من لاثروب
إمبراطورية عقارية؟
343
00:20:07,234 --> 00:20:08,190
هذا صحيح، تيفاني.
344
00:20:08,485 --> 00:20:12,319
<ط> ريتا مورغان هي حقا
ريتا لاثروب، وريثة.
345
00:20:12,614 --> 00:20:14,070
ألم يمت لاثروب مؤخرًا؟
346
00:20:14,366 --> 00:20:15,948
<ط> مم-هم. منذ ستة أشهر.
347
00:20:16,243 --> 00:20:17,779
حسنا، هذا يتزامن
مع حوالي الوقت
348
00:20:18,078 --> 00:20:19,318
التي سقطت فيها ريتا
على مسرح البندقية.
349
00:20:19,621 --> 00:20:22,659
<ط> نعم. لقد اتصلت
أرملة لاثروب جوليا.
350
00:20:22,958 --> 00:20:24,949
<ط> لقد كانت تبحث عن ريتا
ويريد مساعدتنا.
351
00:20:25,252 --> 00:20:27,960
حسنًا، لا عجب أنها لم تفعل ذلك
تريد أن تأخذ صورة لها.
352
00:20:28,255 --> 00:20:30,462
بالتأكيد. كانت خائفة
شخص ما سوف يتعرف
353
00:20:30,758 --> 00:20:32,123
صورتها في الجريدة
354
00:20:32,426 --> 00:20:34,963
وأخبر السيدة لاثروب
أين تجدها.
355
00:20:35,262 --> 00:20:37,629
وإذا كان من أمسك ريتا
يعرف من هي حقا..
356
00:20:37,931 --> 00:20:39,968
ثم لدينا عملية اختطاف حقيقية
على أيدينا.
357
00:20:40,267 --> 00:20:41,257
وملكية لاثروب
358
00:20:41,560 --> 00:20:44,097
قادر على الدفع
فدية ضخمة.
359
00:20:44,396 --> 00:20:46,637
<ط> علينا أن نتحرك
على هذا الافتراض، كيلي.
360
00:20:46,940 --> 00:20:48,021
لقد أنكرت جوليا لاثروب
361
00:20:48,317 --> 00:20:50,103
<ط>أي اتصال
من الخاطفين حتى الآن
362
00:20:50,402 --> 00:20:52,018
لكن علينا أن نكون مستعدين.
363
00:20:52,321 --> 00:20:54,028
بوسلي، أريدك أن تحصل عليه
معداتنا
364
00:20:54,323 --> 00:20:55,233
حتى ملكية لاثروب
365
00:20:55,532 --> 00:20:57,614
في حالة تلك الفدية
تأتي مكالمة هاتفية.
366
00:20:57,910 --> 00:20:59,400
تيفاني وكيلي
سوف أذهب معك.
367
00:20:59,703 --> 00:21:00,818
صحيح، تشارلي.
368
00:21:01,121 --> 00:21:02,031
ماذا عني يا تشارلي؟
369
00:21:02,331 --> 00:21:03,696
ابق مع كيني.
370
00:21:03,999 --> 00:21:06,240
<ط> معرفة ما إذا كان يعرف أي شيء
هو لا يخبرنا.
371
00:21:06,543 --> 00:21:08,955
<ط> إذا كان على علم
لهوية ريتا الحقيقية
372
00:21:09,254 --> 00:21:11,040
كان من الممكن أن يكون متورطًا في هذا الأمر.
373
00:21:11,340 --> 00:21:13,206
حسنًا. يمين.
374
00:21:13,509 --> 00:21:15,500
1"
375
00:21:27,022 --> 00:21:29,229
♪ ♪
376
00:21:53,590 --> 00:21:57,083
الآن سنقوم بخلطها
احصل على شيء أبطأ قليلاً.
377
00:21:57,386 --> 00:21:59,548
لذا يا أطفال، استرخوا،
احصل على وجبة خفيفة، احصل على مشروب،
378
00:21:59,847 --> 00:22:03,465
أو الدخول إلى هناك
مع الناس القدامى.
379
00:22:40,721 --> 00:22:42,303
كيني، علينا أن نتحدث.
380
00:22:43,390 --> 00:22:44,425
ما أخبارك؟
381
00:22:44,725 --> 00:22:47,262
اكتشفنا ذلك
من هي ريتا حقًا؟
382
00:22:47,561 --> 00:22:49,347
إنها الابنة
من مليونير.
383
00:22:49,646 --> 00:22:51,387
اسمها ريتا لاثروب.
384
00:22:51,690 --> 00:22:54,148
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
385
00:22:54,443 --> 00:22:57,310
لقد اقترضت 20 دولارًا
قبالة لي الأسبوع الماضي.
386
00:22:58,572 --> 00:23:00,984
لا، أنت مخطئ.
يجب أن تكون.
387
00:23:01,283 --> 00:23:03,115
نحن لسنا مخطئين.
388
00:23:05,412 --> 00:23:07,323
لم أكن أعرف.
أنا حقا لم أفعل.
389
00:23:07,623 --> 00:23:10,160
لا يهم ما إذا كان
كنت تعرف من هي أم لا.
390
00:23:10,459 --> 00:23:11,494
إذا كان هناك عملية اختطاف--
391
00:23:11,793 --> 00:23:13,750
وانها تبدو أكثر كل شيء
الوقت مثل هناك.
392
00:23:14,046 --> 00:23:15,286
--سوف تكون
المشتبه به الرئيسي.
393
00:23:15,589 --> 00:23:16,545
لذلك إذا كنت تعرف أي شيء،
394
00:23:16,840 --> 00:23:18,171
أو أنك تحمل
أي شيء يعود،
395
00:23:18,467 --> 00:23:19,423
من الأفضل أن تكون على مستوى معنا.
396
00:23:19,718 --> 00:23:22,005
حياة ريتا سوف تعتمد على ذلك.
397
00:23:29,478 --> 00:23:31,765
♪ ♪
398
00:23:37,569 --> 00:23:39,901
لقد كان لدينا عدد قليل
أوقات سعيدة معًا،
399
00:23:40,197 --> 00:23:42,438
نحن الثلاثة.
400
00:23:42,741 --> 00:23:44,857
لم يكن الأمر سهلا.
401
00:23:45,160 --> 00:23:47,071
في البداية ريتا
استاء مني.
402
00:23:47,371 --> 00:23:50,489
لم أحاول أبدا استبدال
والدتها الحقيقية
403
00:23:50,791 --> 00:23:54,125
ولكن في النهاية بدأت أؤمن
كنت أتواصل معها.
404
00:23:54,419 --> 00:23:56,205
وتوفي هنري فجأة.
405
00:23:56,505 --> 00:23:58,212
أخذت ريتا الأمر بصعوبة بالغة.
406
00:23:58,507 --> 00:24:00,544
الشيء التالي الذي عرفته
لقد ذهبت.
407
00:24:00,842 --> 00:24:03,209
هل سمعت منها
منذ؟
408
00:24:03,512 --> 00:24:05,344
ليست كلمة واحدة.
409
00:24:05,639 --> 00:24:07,630
حاولت أن أجدها،
410
00:24:07,933 --> 00:24:11,176
أوه، لقد كان هذا
مثل هذا الكابوس بالنسبة لي.
411
00:24:11,478 --> 00:24:12,889
هنري يموت,
ريتا تهرب
412
00:24:13,188 --> 00:24:15,270
تحاول أن يكون لها معنى
من الشركات.
413
00:24:15,565 --> 00:24:18,023
إنه-- لقد كان تقريبًا
أكثر مما أستطيع التعامل معه.
414
00:24:19,778 --> 00:24:23,237
اه جيد.
حصلت عليه.
415
00:24:23,532 --> 00:24:25,318
سوف يكتمل هذا
الإعداد.
416
00:24:25,617 --> 00:24:27,233
يجب أن نكون مستعدين
في دقيقة واحدة.
417
00:24:27,536 --> 00:24:29,243
سيدة لاثروب، الدقيقة
تأتي المكالمة ،
418
00:24:29,538 --> 00:24:31,404
تشارلي يريدنا
لإخطار مكتب التحقيقات الفيدرالي.
419
00:24:31,707 --> 00:24:35,245
أوه، لا، لا. لا مكتب التحقيقات الفدرالي
ولا شرطة. بالتأكيد لا.
420
00:24:35,544 --> 00:24:37,751
سأعطي هؤلاء الناس
مهما كان ما يريدون.
421
00:24:38,046 --> 00:24:39,753
سلامة ريتا
هو كل ما يهمني.
422
00:24:40,048 --> 00:24:41,459
إذا كنت ستستمر
العمل بالنسبة لي،
423
00:24:41,758 --> 00:24:43,340
هذه هي الطريقة
سيكون كذلك.
424
00:24:44,594 --> 00:24:46,881
♪ ♪
425
00:25:03,697 --> 00:25:05,734
ماذا قلت للمحقق؟
اونج!
426
00:25:06,033 --> 00:25:07,865
لا شئ. لا شئ.
427
00:25:08,160 --> 00:25:10,367
لا أعتقد أننا بحاجة إلى أن نكون كذلك
هذا الخام على صديقنا الشاب.
428
00:25:10,662 --> 00:25:12,369
ليس بعد.
429
00:25:13,540 --> 00:25:16,282
إنهم يعرفون من هي ريتا.
430
00:25:16,585 --> 00:25:19,327
وهذا هو سبب كل هذا
مشاعر غير ودية بيننا؟
431
00:25:19,629 --> 00:25:21,290
ها! هذا لا يعني شيئا.
432
00:25:21,590 --> 00:25:22,671
لن يوقفونا.
433
00:25:22,966 --> 00:25:25,082
ريتا هي العائلة الوحيدة
لقد بقي جوليا لاثروب.
434
00:25:25,385 --> 00:25:26,921
وقالت انها سوف تدفع لاستعادتها.
435
00:25:27,220 --> 00:25:28,802
من فضلك دعها تذهب يا فريدي.
436
00:25:29,097 --> 00:25:31,464
غير وارد.
437
00:25:32,559 --> 00:25:34,300
لا تحصل على أقدام باردة علي،
كيني.
438
00:25:34,603 --> 00:25:36,765
مهلا، أنت الذي
بدأ كل هذا، أتذكر؟
439
00:25:37,064 --> 00:25:38,304
أنت لم تتردد
لإخباري
440
00:25:38,607 --> 00:25:40,769
من كانت ريتا حقًا عندما كانت
أراد الخروج من المسابقة
441
00:25:41,068 --> 00:25:42,308
أرادت الخروج
لأنك كنت
442
00:25:42,611 --> 00:25:43,976
صنع وسيلة إعلامية
السيرك للخروج منه.
443
00:25:44,279 --> 00:25:45,314
كانت خائفة.
444
00:25:45,614 --> 00:25:46,570
عرفتها
الصورة ستكون على التلفاز،
445
00:25:46,865 --> 00:25:48,321
زوجة أبيها ستعرف
أين هي.
446
00:25:48,617 --> 00:25:49,573
أنا آسف لأنني أخبرتك
أي شيء.
447
00:25:49,868 --> 00:25:50,733
أوه، هيا، كيني.
448
00:25:51,036 --> 00:25:52,697
كنت متعبا
من الجوع.
449
00:25:52,996 --> 00:25:54,327
ريتا بخير.
450
00:25:54,623 --> 00:25:56,330
هي لا تعرف
أين هي،
451
00:25:56,625 --> 00:25:57,660
لم تر الأولاد قط
قبل,
452
00:25:57,959 --> 00:25:59,165
لن تراهم مرة أخرى أبدًا.
453
00:25:59,461 --> 00:26:01,327
سوف تمر بهذا
سواء أعجبك ذلك أم لا،
454
00:26:01,630 --> 00:26:03,496
لذلك لا تجعل مشكلة
لنفسك أو لها، حسنا؟
455
00:26:03,799 --> 00:26:05,506
♪ ♪
456
00:26:07,594 --> 00:26:09,756
هذا صبي.
457
00:26:13,600 --> 00:26:16,092
لا تدع له
بعيدا عن نظرك.
458
00:26:18,313 --> 00:26:20,520
♪ ♪
459
00:26:23,944 --> 00:26:26,857
من فضلك. من فضلك اتركني وشأني.
460
00:26:27,155 --> 00:26:28,566
عليك أن تعتاد علي
عسل.
461
00:26:28,865 --> 00:26:32,278
سنكون معا
لفترة طويلة.
462
00:26:39,084 --> 00:26:41,701
أتمنى أن تكون كذلك
بصوت جيد الليلة.
463
00:26:42,003 --> 00:26:45,337
علينا أن نفعل
القليل من التسجيل.
464
00:26:45,632 --> 00:26:46,497
لا.
465
00:26:46,800 --> 00:26:47,710
لا.
466
00:26:48,009 --> 00:26:50,296
1"
467
00:26:53,890 --> 00:26:56,177
♪ ♪
468
00:27:48,778 --> 00:27:50,860
حسنًا،
يمكنك الإجابة الآن.
469
00:27:52,449 --> 00:27:54,486
تذكر،
التحدث طالما يمكنك.
470
00:27:54,784 --> 00:27:57,071
مرحبا؟
471
00:27:57,370 --> 00:27:58,485
<ط> السيدة. لالهروب؟
472
00:27:58,788 --> 00:28:00,995
نعم، هذه جوليا لاثروب.
من هذا؟
473
00:28:01,291 --> 00:28:03,749
لا يهم. فقط استمع.
474
00:28:06,922 --> 00:28:09,880
<ط> أمي؟ من فضلك، ساعدني.
475
00:28:10,175 --> 00:28:11,586
أريد العودة إلى المنزل.
476
00:28:11,885 --> 00:28:13,671
ريتا، هل هذه أنت؟
477
00:28:19,768 --> 00:28:21,008
صحيح، سيدة لاثروب.
478
00:28:21,311 --> 00:28:22,176
لدينا ابنتك.
479
00:28:22,479 --> 00:28:24,516
أين هي؟ هل هي هناك؟
480
00:28:24,814 --> 00:28:28,648
إنها في مكان آمن،
وهي لك مقابل مليون دولار.
481
00:28:30,779 --> 00:28:34,272
ليس لدي هذا النوع من النقود
متاح.
482
00:28:34,574 --> 00:28:37,111
لا، ولكن يمكنك الحصول عليه.
483
00:28:37,410 --> 00:28:40,243
وسوف تفعل ذلك إذا فعلت ذلك
أريد أن أرى ريتا على قيد الحياة.
484
00:28:42,791 --> 00:28:44,407
أريد دليلاً على أنها على قيد الحياة.
485
00:28:44,709 --> 00:28:47,792
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك.
لا تقلق، سيكون لديك.
486
00:28:53,426 --> 00:28:54,541
لقد قمت بعمل جيد جدًا،
جوليا.
487
00:28:54,844 --> 00:28:56,175
شكرًا لك.
488
00:28:56,471 --> 00:28:57,381
هل يمكنني استخدام الهاتف ؟
489
00:28:57,681 --> 00:28:59,638
أوه، نعم،
بالطبع.
490
00:28:59,933 --> 00:29:02,550
هناك مصرفي معين
على وشك أن تكون مشغولة للغاية.
491
00:29:02,852 --> 00:29:04,513
♪ ♪
492
00:29:04,813 --> 00:29:08,101
لقد قمنا بتتبع المكالمة إلى أ
كشك الهاتف بالقرب من حلبة التزلج.
493
00:29:08,400 --> 00:29:10,892
هل تعتقد أن شخصا ما في حلبة التزلج
متورط في عملية الاختطاف؟
494
00:29:11,194 --> 00:29:14,562
<ط> علينا أن نأخذ في الاعتبار ذلك
احتمال. كريس؟
495
00:29:14,864 --> 00:29:15,774
أنا هنا يا تشارلي.
496
00:29:16,074 --> 00:29:18,566
أريدك أن تنتهي
إلى فورتشن على الفور.
497
00:29:18,868 --> 00:29:22,577
سوف تقوم بالاقتحام
لإظهار الأعمال.
498
00:29:22,872 --> 00:29:24,988
♪ ♪
499
00:29:28,920 --> 00:29:31,457
حسناً، دعونا نبتسم.
دعونا نرى تلك الابتسامات.
500
00:29:31,756 --> 00:29:33,463
دعونا نرى ذلك. هوبا هوبا.
دعنا نذهب.
501
00:29:33,758 --> 00:29:37,752
نحن في وقت كبير الآن.
تشا تشا تشا. دعنا نذهب الآن.
502
00:29:38,054 --> 00:29:40,466
حسنًا،
الأضواء، الكاميرا، العمل.
503
00:29:40,765 --> 00:29:41,596
هذا هو المكان الذي يوجد فيه.
504
00:29:41,891 --> 00:29:43,757
يمين؟ هاهاها.
مرحبًا.
505
00:29:44,060 --> 00:29:46,427
مرحبًا.
506
00:29:46,730 --> 00:29:48,220
اه المزيد من الأسئلة؟
507
00:29:48,523 --> 00:29:50,355
لا.
جاء ليأخذك.
508
00:29:50,650 --> 00:29:52,311
على ماذا؟
509
00:29:52,610 --> 00:29:56,478
موهبتك، مظهري، ماديسون
سكوير جاردن، أتذكرين؟
510
00:29:57,866 --> 00:29:58,981
أنت جاد؟
511
00:29:59,284 --> 00:30:00,740
جربني.
512
00:30:01,036 --> 00:30:04,995
حسنا، لقد فات الأوان قليلا
لهذا النزول على النجم،
513
00:30:05,290 --> 00:30:07,156
لكن، اه، ربما أستطيع ذلك
تناسبك في خط الجوقة.
514
00:30:07,459 --> 00:30:09,075
خط جوقة؟
515
00:30:09,377 --> 00:30:11,789
إيه. خذها أو غادر
ذلك يا حبيبتي.
516
00:30:12,505 --> 00:30:14,291
أنا أعتبر.
517
00:30:14,591 --> 00:30:17,754
عظيم.
تحقق في خزانة الملابس.
518
00:30:18,053 --> 00:30:19,635
انظر كيف تبدو
في زي.
519
00:30:19,929 --> 00:30:21,636
لن تكون كذلك
بخيبة أمل.
520
00:30:21,931 --> 00:30:24,798
أعدك.
اه هاه.
521
00:30:25,852 --> 00:30:27,889
♪ ♪
522
00:30:42,202 --> 00:30:44,034
لقد عدت.
523
00:30:46,998 --> 00:30:48,659
ماذا؟
524
00:30:48,958 --> 00:30:50,665
ماذا ستفعل؟
525
00:30:51,920 --> 00:30:54,958
استرخي يا عزيزي.
وهذا لن يضر قليلا.
526
00:30:58,176 --> 00:31:00,417
♪ ♪
527
00:31:04,599 --> 00:31:05,885
سآخذ للتحدث مع كريس.
528
00:31:06,184 --> 00:31:09,302
إنها ليست هنا، ولكن قد أكون كذلك
قادر على التواصل معها.
529
00:31:09,604 --> 00:31:11,436
أخبرها أن تقابلني
الرصيف في ساعة واحدة.
530
00:31:11,731 --> 00:31:13,688
كيني، انتظر.
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
531
00:31:13,983 --> 00:31:14,973
لا، فقط أخبرها.
532
00:31:15,276 --> 00:31:17,438
حسنًا.
533
00:31:18,863 --> 00:31:20,900
1"
534
00:31:22,951 --> 00:31:25,818
♪ ♪
535
00:31:30,667 --> 00:31:33,329
رسول خاص غادر للتو
هذا هنا عند البوابة الأمامية.
536
00:31:33,628 --> 00:31:35,335
شكرا لك.
537
00:31:42,387 --> 00:31:43,877
أوه.
538
00:31:45,014 --> 00:31:47,176
ما هذا؟
539
00:31:47,475 --> 00:31:49,216
إنه قرط ريتا.
540
00:31:49,519 --> 00:31:54,514
إنها أصلية. لقد كان لهم
صنعت في عيد ميلادها الثامن عشر.
541
00:32:04,325 --> 00:32:07,067
<ط> أمي؟ أنا بخير.
542
00:32:07,370 --> 00:32:09,737
لكنني لا أعتقد أنني أستطيع الوقوف
أكثر من ذلك بكثير.
543
00:32:10,039 --> 00:32:14,078
من فضلك، أعطهم
كل ما يريدون.
544
00:32:14,377 --> 00:32:17,415
<ط>جوليا،
أنا على ثقة بأن كل شيء على ما يرام.
545
00:32:17,714 --> 00:32:19,455
احصل على حقيبة صفراء
546
00:32:19,757 --> 00:32:20,747
ضع المال فيه
547
00:32:21,050 --> 00:32:24,759
ثم انتقل إلى شاطئ فينيسيا
مركز الترفيه.
548
00:32:25,054 --> 00:32:26,886
يوجد كشك هاتف هناك.
549
00:32:27,182 --> 00:32:32,552
سأتصل بك في الساعة 5:30
بعد ظهر اليوم.
550
00:32:34,731 --> 00:32:36,688
- التدريب.
- أين أنت؟
551
00:32:36,983 --> 00:32:38,189
لقد تلقيت للتو رسالتك.
552
00:32:38,485 --> 00:32:40,647
حسنا، كيني اتصل للتو.
يبدو يائسا.
553
00:32:40,945 --> 00:32:41,776
أين هو؟
554
00:32:42,071 --> 00:32:44,358
إنه عند الرصيف.
ولكن لديك 10 دقائق فقط.
555
00:32:44,657 --> 00:32:46,614
حسنا، حسنا. سأكون هناك.
556
00:32:46,910 --> 00:32:48,196
وداعا وداعا.
557
00:32:54,292 --> 00:32:56,579
♪ ♪
558
00:33:00,298 --> 00:33:02,414
مرحبا، كيني الصبي.
559
00:33:08,139 --> 00:33:10,255
الذهاب في طريقي؟
560
00:33:52,267 --> 00:33:54,554
1"
561
00:33:58,565 --> 00:34:00,852
♪ ♪
562
00:34:13,371 --> 00:34:15,203
مليون دولار.
563
00:34:17,500 --> 00:34:20,117
إنه أمر جيد أنك حصلت على
لوحة الترخيص من تلك الشاحنة.
564
00:34:20,420 --> 00:34:21,910
لمن تم تسجيله؟
565
00:34:22,213 --> 00:34:23,044
حلبة فورتشن للتزلج.
566
00:34:23,339 --> 00:34:24,579
أعتقد أن هذا يفعل ذلك.
567
00:34:24,882 --> 00:34:26,919
لماذا لا نتصل بالشرطة
وجعلهم يلتقطون فريدي؟
568
00:34:27,218 --> 00:34:29,880
لماذا لا ننتهز الفرصة إذن
على عدم رؤية ريتا على قيد الحياة أبدًا؟
569
00:34:32,974 --> 00:34:35,591
♪ ♪
570
00:34:35,893 --> 00:34:37,679
الآن، أيها السيدات والسادة،
571
00:34:37,979 --> 00:34:39,310
لبدء الأمور،
572
00:34:39,606 --> 00:34:42,564
فريدي رائع,
هائل ورائع
573
00:34:42,859 --> 00:34:45,567
بنات الحظ.
574
00:35:23,566 --> 00:35:25,523
♪ ♪
575
00:35:32,241 --> 00:35:34,983
جوليا؟
مرحبًا؟
576
00:35:35,286 --> 00:35:37,027
رقم ولكن لدي المال.
577
00:35:40,124 --> 00:35:43,992
امشِ لمسافة 75 ياردة تقريبًا.
578
00:35:44,295 --> 00:35:45,501
رؤية نافورة الشرب؟
579
00:35:49,258 --> 00:35:50,293
نعم.
580
00:35:50,593 --> 00:35:53,085
ضع الحقيبة في
برميل القمامة بجانبه،
581
00:35:53,388 --> 00:35:54,878
واتجه جنوبا
أسفل الممشى.
582
00:35:55,181 --> 00:35:58,173
لا تنظر إلى الوراء.
لقد حصلت على الناس يراقبونك.
583
00:35:59,268 --> 00:36:01,430
♪ ♪
584
00:36:49,944 --> 00:36:51,059
أنت تفجر هذا،
585
00:36:51,362 --> 00:36:53,729
وسوف آخذ وقتي
مع فتاتك.
586
00:36:54,031 --> 00:36:56,568
نعم.
يفهم؟
587
00:37:03,833 --> 00:37:06,120
♪ ♪
588
00:37:11,758 --> 00:37:14,967
بوس، انظر من هنا.
589
00:37:16,304 --> 00:37:19,092
♪ ♪
590
00:37:19,390 --> 00:37:21,222
من الأفضل أن تغطيه.
سأشاهد تيف.
591
00:37:21,517 --> 00:37:23,258
تمام.
592
00:37:42,205 --> 00:37:43,161
أوه.
593
00:37:43,456 --> 00:37:45,413
فقط ما نحتاجه.
594
00:37:45,708 --> 00:37:48,325
الفدية
في المفقودين والموجودين.
595
00:38:01,557 --> 00:38:03,844
♪ ♪
596
00:38:23,704 --> 00:38:25,320
مقدس...
597
00:38:46,894 --> 00:38:47,929
تجميد.
598
00:38:58,364 --> 00:39:00,196
مهلا، ماذا يفعل هذا الشرطي
أعتقد أنه يفعل؟
599
00:39:00,491 --> 00:39:02,528
حسنًا، من الأفضل أن نكتشف ذلك.
803، لا أعتقد أنه شرطي.
600
00:39:02,827 --> 00:39:04,238
يا. امسكها!
601
00:39:11,294 --> 00:39:12,409
سأحضر كيني
تذهب وراءه.
602
00:39:12,712 --> 00:39:14,578
شكرًا جزيلاً.
603
00:39:14,881 --> 00:39:17,122
♪ ♪
604
00:39:37,778 --> 00:39:39,439
توقف!
605
00:39:48,748 --> 00:39:50,864
جيرت! انه ليس شرطيا!
أوقفه!
606
00:39:51,167 --> 00:39:52,328
تبين لي الاشياء الخاصة بك!
607
00:40:03,220 --> 00:40:04,301
واو، ممثل لطيف.
608
00:40:04,597 --> 00:40:07,180
إيه، كان لدي زاوية جيدة.
609
00:40:07,475 --> 00:40:10,934
يبدو أنه لن يذهب
في أي مكان لفترة طويلة.
610
00:40:11,228 --> 00:40:12,309
جيرت، راقبه من أجلنا،
هل ستفعل؟
611
00:40:12,605 --> 00:40:14,312
تيف، دعونا أنا وأنت
الوصول إلى الحلبة.
612
00:40:14,607 --> 00:40:17,599
♪ ♪
613
00:40:29,872 --> 00:40:32,330
<ط> التالي،
من شاطئ فينيسيا الخاص بنا،
614
00:40:32,625 --> 00:40:34,707
<ط> ريجي مارتن
وسوزان موس.
615
00:40:35,002 --> 00:40:37,289
إنها ساخنة،
لذلك دعونا نسمع ذلك لهم،
616
00:40:37,588 --> 00:40:39,499
الناس.
617
00:41:37,606 --> 00:41:39,643
♪ ♪
618
00:41:43,863 --> 00:41:45,353
مهلا.
619
00:41:48,451 --> 00:41:49,816
لقد ارتكبت خطأ فظيعا،
وأنا أعلم ذلك.
620
00:41:50,119 --> 00:41:51,905
من فضلك دعني أفعل
شيء صحيح للتغيير.
621
00:41:52,204 --> 00:41:53,569
حسنًا.
622
00:42:15,102 --> 00:42:17,139
تعال.
623
00:42:42,421 --> 00:42:44,628
♪ ♪
624
00:42:54,100 --> 00:42:55,556
يا لها من مضيعة.
625
00:43:14,745 --> 00:43:16,907
امسكها.
626
00:43:22,795 --> 00:43:26,038
كل هذا خطأي، ريتا.
أنا آسف.
627
00:43:26,340 --> 00:43:27,580
خطأك؟
628
00:43:29,969 --> 00:43:32,131
لماذا لا
تشرح لاحقا؟
629
00:43:32,429 --> 00:43:35,012
قد يكون لديك الوقت ل
رقصة أخيرة إذا كنت على عجلة من أمرك.
630
00:43:36,767 --> 00:43:38,132
تعال.
631
00:44:01,333 --> 00:44:06,544
لقد حان الوقت، وهذا عظيم.
632
00:44:10,801 --> 00:44:13,463
لقد انتهى الأمر يا فريدي.
من أنت؟
633
00:44:14,221 --> 00:44:15,757
كل شيء باستثناء الرقصة الأخيرة.
634
00:44:16,765 --> 00:44:18,847
الرقصة الاخيرة؟
635
00:44:19,143 --> 00:44:22,226
افتح الميكروفون.
سأخبرك ماذا تقول.
636
00:44:34,992 --> 00:44:38,576
والآن، أيها السيدات والسادة،
637
00:44:38,871 --> 00:44:42,660
الزوجين
كنت تنتظر:
638
00:44:42,958 --> 00:44:46,667
كيني وريتا.
639
00:46:29,315 --> 00:46:31,602
1"
640
00:46:35,237 --> 00:46:37,524
♪ ♪
641
00:46:57,009 --> 00:47:00,127
أريد أن أشكركم جميعا.
انا ذاهب للمنزل.
642
00:47:00,429 --> 00:47:02,090
نحن مدينون لك
قدرا كبيرا جدا.
643
00:47:02,389 --> 00:47:04,300
نحن سعداء فقط
أن ريتا بخير.
644
00:47:05,601 --> 00:47:07,183
ما رأيك
سيحدث لكيني؟
645
00:47:07,478 --> 00:47:10,436
لا تقلق. أعتقد
المحاكم سوف تذهب بسهولة.
646
00:47:10,731 --> 00:47:12,972
سنرى أن لديه
أفضل المحامين.
647
00:47:13,275 --> 00:47:15,937
وداعا وداعا.
وداعا وداعا. حظ سعيد.
648
00:47:16,612 --> 00:47:18,194
الوداع.
649
00:47:18,655 --> 00:47:21,943
♪ ♪
650
00:47:26,038 --> 00:47:29,702
هي هيه! بوسلي،
ماذا تفعل؟
651
00:47:30,000 --> 00:47:32,583
حسنا، لم يعجبني أبدا
هذا الشيء التجنيد، هل تعلم؟
652
00:47:32,878 --> 00:47:34,539
جيرت هنا ستعمل
أعطني بعض المؤشرات
653
00:47:34,838 --> 00:47:35,703
حتى أتمكن من الاستمتاع بالعمل.
654
00:47:36,006 --> 00:47:37,963
هذا صحيح.
ضع بعض الانزلاق في خطوته.
655
00:47:38,258 --> 00:47:39,840
أظهر لهم أغراضك.
استمر.
656
00:47:40,135 --> 00:47:41,466
الآن؟
نعم.
657
00:47:42,846 --> 00:47:46,339
♪ ♪
658
00:47:49,061 --> 00:47:50,392
أوه!
659
00:47:50,687 --> 00:47:52,177
أوه.
660
00:47:54,817 --> 00:47:56,979
1"
661
00:47:59,780 --> 00:48:01,987
♪ ♪
662
00:48:33,355 --> 00:48:33,435
ي